独家翻译｜世界上最大的海上风电项目发生技术性故障导致英国电力中断

　　国际能源网讯：英国英格兰东北部约克郡附近的1218MW Hornsea 1海上风电场发生技术故障，导致数千人在8月9日停电。
　　丹麦开发商Orsted称该项目在事件中损失了800MW的负荷。
　　该风电场一位女发言人说　“在一个罕见且不寻常环境影响下，风电机经历了技术故障，导致风电机停止发电”。
　　Orsted表示，该系统的相关部分已经重新设置，如果这种极为罕见的情况再次出现，我们完全有信心，风电场会及时做出反应。
　　英国9日晚高峰遭遇大范围停电，地铁停运、机场瘫痪、交通信号灯熄灭，国家电网将该次电力系统停运的根本原因归咎于Hornsea 1和德国莱茵集团在贝德福德郡的727MW Little Barford燃气电厂，二者几乎同时出现故障。
　　国家电网电力系统运营商（ESO）将向能源监管机构Ofgem提交有关该事件的临时报告。
　　据悉，该报告将于下周公布。
　　国家电网ESO发言人表示，发布之前不会对中期报告的调查结果发表任何评论。