法国电力公司将加快可再生能源项目推进

据12月10日巴黎报道，法国国有电力公司EDF的可再生能源业务负责人周一表示，该公司的目标是在2035年之前占据法国太阳能发电市场的30%左右，并计划从明年起每年开发约10亿瓦的太阳能发电能力。
　　布鲁诺·本萨森（Bruno Bensasson）表示，法国电力公司（EDF）的目标是到2035年完成约300亿瓦的已安装太阳能发电能力，这符合法国的长期能源计划。
　　法国依靠法国电力公司（EDF）运营的58座反应堆的核电来满足其约75％的电力需求。其计划到2035年将原子能发电的份额削减到50％，同时促进可再生能源的发展。
　　在1月份宣布的一项长期能源计划中，法国将把可再生能源产能（包括水力发电）从523亿瓦增加到2023年的740亿瓦和2028年的1130亿瓦，主要是通过增强风能和太阳能。
　　EDF目前已安装的太阳能发电能力约300兆瓦，而其陆上风能发电能力为16亿瓦。
　　该公司赢得了建造法国首个海上风力项目的合同，该项目预计于2022年建成480兆瓦的圣纳泽尔风电场，以及600兆瓦的敦刻尔克海上项目。
　　据报道今年前九个月，可再生能源部门的收入为11.6亿欧元（合12.8亿美元），比去年同期增长1.4％。
　　本萨森表示，预计该业务将实现强劲增长，高于法国可再生能源市场10%的年增长率。
　　他补充道，法国要实现其可再生能源目标，就必须加快项目的发展速度。他称，EDF在2019年为其太阳能项目获得了约2000公顷的土地，是两年前的7倍。
　　原文如下：
　　France’s EDF to accelerate growth in renewable projects
　　State-controlled utility EDF is targeting around 30% of the French solar power market by 2035 and aims to develop around 1 gigawatt GW of solar capacity per year from next year, the head of the company’s renewables business said on Monday.
　　Bruno Bensasson said EDF aimed to complete around 30 GW of installed solar generation capacity by 2035, in line with France’s long-term energy plan.
　　France depends on nuclear power from its 58 reactors operated by EDF for around 75 percent of its electricity needs. It plans to cut the share of atomic power to 50% by 2035, while boosting renewables.
　　In a long-term energy plan announced in January, France will increase renewable energy capacity – including hydro power – from 52.3 GW to 74 GW in 2023 and 113 GW in 2028, mainly by boosting wind and solar.
　　EDF currently has around 300 MW of installed solar capacity, while its onshore wind capacity is at 1.6 GW.
　　It has won the contract to build France’s first offshore wind project, the 480 MW Saint Nazaire wind farm expected in 2022, and the 600 MW Dunkirk offshore project.
　　The renewables unit reported 1.16 billion euros $1.28 billion in revenue in the first nine months of the year, up 1.4 percent compared with the same period a year earlier.
　　Bensasson said the business was expected to record b growth, faster than the 10% annual growth of the French renewables market.
　　He added that for France to meet its renewables objectives, the development of projects would have to move much faster. He said EDF had secured around 2,000 hectares in 2019 for its solar projects, seven times what it had two years ago.