中国能源资讯网据新华社电 美国助理国务卿、朝核问题六方会谈美国代表团团长希尔7日在悉尼表示，朝鲜已经邀请美国、中国和俄罗斯三国专家前往朝鲜进行实地调查，并对其核设施的去功能化方案提供建议。
希尔说，朝鲜此举是“迈向朝鲜半岛无核化的另一个重大步骤”。他说，三国专家组将于9月11日前往朝鲜进行为期4天的调查。
希尔是在美国总统布什同韩国总统卢武铉当天在悉尼进行会谈后，对媒体吹风时作出上述表示的。美国方面希望核设施的去功能化行动能在今年年底前全部完成。
“弃核才能正式结束战争”
布什当天与前来出席亚太经合组织领导人非正式会议的韩国总统卢武铉举行了会晤。他在会晤后与卢武铉举行的联合记者招待会上向新闻界表态，如果朝鲜“可验证地放弃核武器计划”，美国将考虑与朝鲜签订正式和平协议。
应卢武铉的要求，布什谈到了朝美关系问题。他说：“我们一直在期待正式结束朝鲜战争的那一天。”他说，只有在朝鲜方面“可验证地放弃核武器计划”后，朝鲜战争才有可能正式结束。
朝鲜战争于1950年爆发，交战双方1953年7月27日在板门店签署了《朝鲜停战协定》，但没有签订和平协议，在过去50多年里，美朝双方依然处于严重的敌对状态。
■花絮
APEC说成OPEC 布什口误笑翻会场
新华社专电 美国总统布什7日在亚太经济合作组织（APEC）商业峰会上致词，接连出现的口误引发在场听众哄笑。
布什的第一次口误出现在开场白中。他感谢澳大利亚总理霍华德，称他为周到的“OPEC（石油输出国组织）峰会东道主”。在数百名听众的哄笑中，他连忙改口，然后圆场说：“他（霍华德）邀请我参加明年的OPEC峰会。”但澳大利亚并不是OPEC成员国。
第二次口误时，布什说，霍华德2006年抵达伊拉克慰问“奥地利军队”。英文中“澳大利亚”比“奥地利”多两个字母，读音比较相近。
布什已非第一次在重要场合说错话。他今年5月欢迎英国女王伊丽莎白二世访问美国时，险些把女王“打回”18世纪。布什经常自嘲说，他有破坏英语语言的习惯。
