独家翻译 ▏纽约计划2020年完成100MW可再生能源发电项目

在美国纽约的水牛城，比比皆是满目疮痍的工业废墟。11月21日，水牛城大学（UB）提出一项可再生能源项目。打算以此为契机，再造城市往日的繁华，所需资金由纽约州提供。

　　按照规划，到2020年水牛城要建成100MW的可再生能源工程，其中主要以光伏发电为主。工程被分成好几块，分别设在伊利县、UB校园、布法罗纽约州立大学 和伊利社区学院（ECC）。生产出的电量由这些机构共享，100MW的发电量相当于他们用电总和的50%。

　　这项太阳能发电项目会拉动水牛城及其近邻的经济杠杆，同时也对环保大有裨益。据统计，每年由此而减少的二氧化碳排放量将达82,000公吨以上。