独家翻译｜西门子三季度风电业务可能下滑

　　国际风力发电网讯：德国工业巨头西门子周四报告称，由于全球制造业萎缩，其第三季度利润可能会下滑，但表示仍可实现全年目标。风电业务也可能受到影响。
　　第二季度4月至6月份企业净利润下降6%至11亿欧元（约12亿美元）。将风力涡轮机业务转向火车、医用扫描仪等业务后，调整重组和汇率的影响后，企业营收增长2个百分点，达到213亿欧元。
　　西门子首席执行官称，“地缘政治和地缘经济均在影响全球投资情绪”。
　　由于中美贸易冲突的不确定性，英国无协议脱欧以及新兴市场波动的风险都对市场需求造成较大压力，德国的工业产业发展正放慢速度。汽车、汽车零部件和机床等商品都受到了影响。
　　从财报来看，其提供工厂自动化设备和软件的数字化部门营业利润下降27%；风力发电机子公司西门子Gamesa的业务也可能在第三季度受到影响。而其医疗设备部门和铁路制造部门是唯一能扩大盈利的部门。铁路部门获得俄罗斯高速列车和维护业务共计12亿欧元以及圣地亚哥和俄勒冈州波特兰的30亿轻轨项目。
　　第三季度，其铁路制造业务将使西门子9月的财务保持正向增长。
　　从长期来看，西门子坚持其“收入温和增长”的预期，年营业利润率为11－12%。