独家翻译 | 2019年全球风电和太阳能发电量增速降至本世纪最低水平

　　国际太阳能光伏网讯：近日，气候智库Ember（前身为Sandbag）的一份报告显示，2019年全球风电发电量同比增长12%，太阳能发电量同比增长22%。
　　Global Electricity Review表示，2019年风电和太阳能发电量增长265TWh，是有记录以来的第二大增长，但增速放缓至14%，是本世纪最低水平。
　　据悉，风电发电量从2018年的1260TWh增至2019年的1404TWh，太阳能发电量从2018年的573TWh增至2019年的699TWh。
　　与该报告同时发布的数据显示，去年，中国是风电和太阳能发电的最大来源国，其次是美国和德国。
　　2019年风电发电量前十的国家分别是：（单位TWh）
　　1.中国：405.7
　　2.美国：300.1
　　3.德国：126.4
　　4.英国：65.3
　　5.印度：63.3
　　6.巴西：56.0
　　7.西班牙：55.0
　　8.法国：34.3
　　9.加拿大：30.2
　　10.瑞典：21.6
　　2019年太阳能发电量前十的国家分别是：（单位TWh）
　　1.中国：223
　　2.美国：107.3
　　3.日本：73.2
　　4.德国：46.7
　　5.印度：46.3
　　6.意大利：24
　　7.澳大利亚：17.1
　　8.西班牙：14.9
　　9.英国：12.9
　　10.韩国：12.46
　　该研究显示，要实现《巴黎协定》的目标，全球还有很长的路要走，煤炭、天然气和其他化石燃料仍占全球电力供应的62%。
　　Ember数据显示，尽管同比下降3%，2019年煤炭仍是世界上最大的电力来源，占35.18%，其次是天然气（23.52%），水电（16.54%），核能（10.52%），风电（5.44%），其他化石燃料（3.47%），太阳能（2.71%），生物质和废物（2.24%）和其他可再生能源（0.4%）。
　　报告称，燃煤发电下降3%并不是新常态，因为燃煤装机量仍在增长—以中国为例，2019年煤炭新增装机量36.8GW。
　　中国目前占全球燃煤发电总量的50%以上，2019年中国燃煤发电量为4560TWh，较2018年增长1.72%。
　　Ember指出，为将全球气温上升控制在1.5摄氏度以内，全球煤炭发电量每年需要下降11%。